“Tăng thêm” và “tăng lên đến”: Đọc tỷ lệ trong tiếng Trung

Từ 80 lên 100 là tăng thêm 20, tăng 25%, giá trị mới gấp 1.25 lần ban đầu. Luôn nêu rõ mốc so sánh.

Minh họa: “Tăng thêm” và “tăng lên đến”: Đọc tỷ lệ trong tiếng Trung

“Tăng thêm” và “tăng lên đến” cho hai con số khác nhau

Một đại lượng tự biên soạn tăng từ 80 lên 100, đơn vị không đổi.

Câu hỏiCách tínhĐáp án
增加了多少 — tăng thêm bao nhiêu?100−8020
增加到多少 — tăng lên đến bao nhiêu?Giá trị cuối100
Mức tăng (%)(100−80)/8025%
Giá trị mới gấp mấy lần ban đầu100/801.25 lần

“增加一倍” nghĩa là thêm lượng bằng giá trị ban đầu, làm giá trị mới gấp đôi: 80 thành 160. Cụm như “增加到一倍” không có mốc rõ ràng sẽ mơ hồ và cần làm rõ.

Phần trăm và điểm phần trăm

Một tỷ lệ từ 20% lên 25% tăng năm điểm phần trăm. Mức tăng tương đối là (25%−20%)/20%=25%. Đây là hai câu hỏi khác nhau; không nên thay “năm điểm phần trăm” bằng câu “tăng 5%” không được giải thích.

Đảo ví dụ đầu: giảm từ 100 xuống 80 là giảm 20%, không phải 25%, vì mốc hiện là 100. Cùng biến thiên tuyệt đối chưa chắc cùng biến thiên phần trăm.

Ghi bốn mục trong bài giải

Ghi giá trị ban đầu, giá trị cuối, đơn vị và đại lượng được hỏi. Mốc bằng không làm công thức biến thiên phần trăm thông thường này không xác định; báo biến thiên tuyệt đối hoặc dùng chỉ số khác đã được định nghĩa rõ. Đổi về cùng đơn vị trước khi so sánh.

“Tăng thêm 20” tương ứng 增加了20; “tăng lên đến 100” tương ứng 增加到100. Biến thiên phần trăm cần mốc, còn điểm phần trăm so sánh trực tiếp hai tỷ lệ.

Đây là bài số học tự biên soạn để đọc biểu thức số lượng, không phải dữ liệu tin tức thật, điểm thi hay bằng chứng tăng điểm.

Hai cột 80 và 100 cùng mốc không: chênh lệch 20, tỷ số 1.25, mức tăng 25%.
Biểu đồ cột tự tạo theo tỷ lệ từ cùng mốc không; số liệu giả định, không phải thống kê quan sát.