Increased By vs Increased To: Reading Ratios in Chinese
From 80 to 100 means an increase of 20, a 25% rise, and a new value 1.25 times the original. Keep the baseline explicit.
“Increased by” and “increased to” give different numbers
An original quantity rises from 80 to 100 in unchanged units.
| Question | Working | Answer |
|---|---|---|
| 增加了多少 — increased by how much? | 100−80 | 20 |
| 增加到多少 — increased to what value? | Final value | 100 |
| Rise (%) | (100−80)/80 | 25% |
| New value as a multiple of the original | 100/80 | 1.25 times |
“增加一倍” means adding an amount equal to the original, making the new value twice the original: 80 becomes 160. A phrase such as “增加到一倍” without a clear reference is ambiguous and should be clarified.
Percent versus percentage points
A rate rising from 20% to 25% increases by five percentage points. Its relative increase is (25%−20%)/20%=25%. These answer different questions; an unexplained “5% increase” should not replace “five percentage points.”
Reverse the first example: a fall from 100 to 80 is a 20% decrease, not 25%, because the baseline is now 100. Equal absolute changes need not have equal percentage changes.
Keep four entries in your working
Record the original value, final value, units and requested quantity. A zero baseline makes this ordinary percentage-change formula undefined; report an absolute change or use another explicitly defined measure. Convert differing units before comparing values.
“Increased by 20” corresponds to 增加了20; “increased to 100” to 增加到100. Percentage change needs a baseline, while percentage points compare rates directly.